(Episode 73)
Je suis choqué que tu veuille que j'annonce publiquement
que Eun Hee est fiancée à Gun Woo par le biais de la compagnie.
Mais pourquoi est-ce que tu parles de ça ?
Papa.
Quoi ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Eun Hee est la soeur aînée de So Jung.
Eun Hee est la famille que So Jung a trouvé.
Q-qu'est-ce que tu dis ?
Tu te souviens quand je t'ai dit que j'ai faillit être renverser par un camion ?
Eun Hee est celle qui m'a pousser hors de la trajectoire.
Et j'ai commencer à récupérer mes souvenirs.
Eun Hee a dit qu'elle l'a découvert après qu'elle ait vu
une photo de moi que tu avais à l'hôpital.
C'est une photo de ma fille quand elle était petite.
Papa...
Papa.
Donnez moi un moment pour y réfléchir.
Eun Hee et toi êtes...
Je suis certaine que c'est un genre de destin spécial...
Oh mon dieu. Quel choc.
Tu le savais ?
Est-ce pour cela que tu m'as dit de dissoudre l'adoption ?
Je pensais que la décision de So Jung était la plus importante.
Au début, j'étais aussi confus. Bien sûr, pas autant que l'était So Jung.
Papa.
Pourquoi tu ne dors pas ?
Sers moi aussi un verre.
Je suis adulte maintenant.
Sers moi un verre.
Gamine.
Oui. Tu es adulte maintenant.
Bien sûr. Je suis tellement soulagée de ne pas être une adolescente qui traverse la phase de la puberté en ce moment.
Tu n'as jamais eu de phase de puberté. Tu as toujours été gentille.
Je fait semblant d'être gentille.
- So Jung. - Bien sûr que j'ai eu une phase de puberté.
"Pourquoi je ne peut pas me rappeler le nom de mes parents ?"
"Où est-ce que j'ai eu cette brûlure ?"
"Pourquoi ces gentil personne ne sont pas mon vrai père et mon vrai frère ?"
Même si tu étais gentille avec moi, je ne pouvais pas arrêter de penser
à quel point je ne suis pas ton enfant biologique.
Si j'avais été ta fille biologique, je t'aurais mit
en colère en étant une adolescente capricieuse.
Je suis déçu.
Je suis heureuse que mes souvenirs soit revenu maintenant que je suis adulte.
Je peux les accepter plus facilement.
Chaque fois que l'un de mes souvenirs revient, Eun Hee est toujours dedans.
Ma gamine de grande soeur qui a toujours fait de son mieux pour moi.
Eun Hee a dû bien prendre soin de toi, même quand elle était petite.
Je pense beaucoup à elle.
Je me souviens de comment je me suis senti comme si je pouvais pas vivre sans elle.
Alors c'est pour ça que tu vas vivre en tant que Im Eun Ah ?
Je n'oublierai jamais l'amour que tu m'as donné.
Je ne veux pas que tu partes.
Je veux que tu restes avec moi jusqu'à ce que tu te maries.
Quand ils se marieront, je veux être la soeur de Eun Hee plus que celle de Gun Woo.
Tu seras toujours mon père...
que je sois ici où ailleurs.
Invite Eun Hee ici demain soir.
Pourquoi des lys ?
On dit que tu donnes des lys à un adulte, ça signifie que tu le respecte.
Oh, vraiment ?
Oui, c'est la signification de ses fleurs.
Et cela signifie que tu reçois aussi de l'amour.
Je veux exprimer ma gratitude envers ton père aujourd'hui.
J'aimerai pouvoir prendre mon coeur et lui montrer.
Ne t'inquiète pas. Il le sait.
Mon père arrive.
Bienvenue.
Tu ne lui as pas offert de s'asseoir ?
Oh, il l'a fait, mais je voulais regarder les photos.
C'est pour vous.
Il n'y avait pas d'autre façon pour exprimer ma gratitude. C'est juste un petit cadeau.
Mon dieu. Cela fait longtemps que j'ai vu des lys.
- Cette gamine aime les roses, alors... - Papa, j'aime les freesias, pas les roses.
Eun Hee, c'est pourquoi il y a toujours des roses et des freesias dans ma chambre.
Freesias.
- Est-ce que le thé est prêt ? - Bien sûr.
- Ahjuma, c'est prêt, n'est-ce pas ? - Oui, tiens.
Qui est-ce ? Ta soeur ? La petite-amie de Gun Woo ?
Merci.
Bois.
Je suis tellement reconnaissante.
Je suis tellement reconnaissante et heureuse que je ne peux pas l'exprimer avec des mots.
Ta gratitude est naturel puisqu'elle est pour la soeur que tu pensais perdue,
mais j'accepterai cette reconnaissance seulement jusqu'à aujourd'hui.
Je n'ai même pas pensé que je l'élevais.
N'est-ce pas seulement naturel ?
Aucun parents n'élèvent leur enfant en voulant recevoir des remerciements de quelqu'un.
Oui, vous avez raison. Je comprends.
Bien sûr, Eun Hee. Il sera toujours mon père.
Oui.
Je vais seulement vous remercier pour ça aujourd'hui.
Ceux qui devrait me remercier est sa belle-famille plus tard,
même si je ne sais pas qui ils seront.
Papa.
Je suis désolée. Je suis tellement heureuse.
Bien sûr. Je comprend.
Quand je suis entrée et que j'ai vu des photos de famille, j'ai été tellement touchée.
Je suis heureux que vous soyez la grande soeur de So Jung.
Papa.
Je suis sérieux.
J'étais juste énerver parce que tout arrive en même temps,
mais il n'y a pas meilleure soeur que Eun Hee.
Ne souris pas. C'est offensant.
C'est comme ça que je suis traité à la maison.
Je suis désolée. Vous êtes si bon avec nous, mais vous devez être mal à l'aise à cause du procès.
Eh bien, ce n'est pas comme si le monde était sûr si vous étiez le seul à conduire en toute sécurité.
Si l'autre conducteur va sur ma voie à l'improviste,
il n'y a rien que je puisse faire.
Veuillez me parler de façon informelle.
La prochaine fois.
Papa, je pense que l'article devrait être publier aujourd'hui.
J'ai montré ma chambre à Eun Hee.
Il n'y a rien à voire dans ma chambre.
- Il y a beaucoup de poupée, n'est-ce pas ? - Non, il y avait beaucoup d'amour.
Eun Hee, c'est embarrassant.
Vraiment ? Quoi qu'il en soit, c'est ainsi que je me suis senti.
- Tu dois y aller. - Oui. Je dois préparer un repas d'affaire, donc je dois y aller.
Oui.
- Au revoir. - Au revoir.
Quand Gun Woo retournera travailler et qu'ils se marieront, nous aurons maintenant une plus grande famille.
Tu as raison.
Vraiment ? Eun Ah vivait si bien ?
Oui. Pour exagérer, je pense que je n'aurais aucun regret si je mourrais maintenant.
- Hey. - Je sais. J'exagérai juste.
Je ne peut pas faire ça quand j'ai Ha Yoon.
Je me sentait comme ça puisque je me sentais toujours
pitoyable et bouleversé quand je pensai à Eun Ah.
Donc demain, Gun Woo va retourner au travail, et l'article va sortir ?
C'est une contre attaque ! Je suis tellement excitée !
Ha Yoon, attends un peu plus longtemps. Nos retrouvailles ne sont pas loin.
Oh, bon sang. J'ai fait une marque.
C'est exténuant de te féliciter.
Tout ce que je peux faire c'est prier pour que tu ne partes pas à nouveau.
Comment peux-tu dire ça en tant que mon secrétaire ?
Je resterai jusqu'à ce que quelqu'un me pousse vers le bas.
- Je serai bientôt chez de famille. - Regarde toi.
"Regarde toi."
Et l'article ?
- Jung Hoon. - Oui ?
Dis à Seo Seok Jin de venir ici.
J'ai vu ta proposition.
Cependant, de façon réaliste, je pense qu'il sera difficile à produire.
Pour quelle raison ?
Est-ce que cela a voir avec tes sentiments personnels ?
Est-ce que tu pensais de moi depuis tout ce temps ?
Je ne pense pas qu'il y ait de problèmes.
C'est banal.
J'ai entendu que tu suivais Kim Ja Kyung après le travail.
Peut-être est-ce à cause de ça, mais ta proposition semble précipité.
Avec ton expérience et tes compétences, cela ne devrait-il pas être différent ?
J'ai dû trop en attendre de toi.
Très bien. Je vais le refaire et le re-soumettre.
Fait.
Seo Seok Jin.
(Le Directeur Lee Gun Woo s'est fiancé à la mère de l'enfant acteur Im Ha Yoon.)
Cela va apparaître dans les médias.
- Lee Gun Woo. - Je vais maintenant te parler d'affaires personnelles.
A partir de maintenant ne touche pas à ma femme.
C'est un avertissement.
Maman ! Maman !
Oh mon dieu !
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Regarde ça.
"L'héritier du groupe est fiancé à Im Eun Hee."
N'est-ce pas incroyable ?
Cette famille est aveugle.
Pourquoi voudraient-ils d'elle comme belle-fille ? Et pourquoi Ha Yoon est inclus dedans ?
Quel enfantillage.
Oh, allez. Seok Jin a commencé ça.
Il a fait de Eun Hee une chercheuse d'or. Ce n'est pas tout.
Il a fait d'elle une kidnappeuse et la envoyée au poste de police.
De quel côté es-tu ?
Moi ? Bien sûr que je suis de ton côté, cependant, nous devrions dire la vérité.
Quoi qu'il en soit, qu'est-ce qui se passe avec le procès ?
Un procès est une expérience épuisante.
Juste parce que tu es allé au tribunal cela ne veut pas dire que la décision est prise tout de suite.
Cela prendra du temps. Même si cela est frustrant, soit patiente.
Tata Mi Sook, où est Yu Ri ?
Elle s'est endormie tard en essayant de finir ses devoirs d'anglais. Elle va maintenant se réveiller à n'importe quelle heure.
- Mère. - Oui. Je t'ai préparer le petit-déjeuner.
Je n'en ai pas besoin. Je vais chez ma mère. Je dois vérifier des costumes avec elle.
Je t'ai dit de passer du temps avec Ha Yoon...
Ha Yoon, tu veux aller avec ta maman chez ta grand-mère ?
C'est bon. Je vais y aller seule.
Je reviens.
C'est inutile de lui préparer le petit déjeuner et de l'attendre.
Une fois le procès fini, j'en terminerai aussi d'elle.
Ma mère n'est elle pas incroyable ? Elle est maintenant totalement soumise à Ja Kyung.
Bien sûr.
Elle l'est ?
Si elle l'avait fait depuis le début, ton frère serait maintenant heureux.
C'est vrai.
Quoi ?
A partir de maintenant, ne dit pas un mot à So Won. C'est ma demande.
Pourquoi est-ce que tu essayes de fermer ma bouche ? Quel genre de demande est-ce ?
Ce n'est pas ce que je veux dire.
J'ai appris que tu es celle qui lui a dit de s'habiller comme ça.
Je n'ai pas besoin de ton aide, alors cesse de t'en mêler. C'est gênant.
Mon dieu. Ce n'est pas comme si j'avais tout inventer. Tu aimais ce style à l'université.
Comment peut elle parler comme ça sur moi ? Tellement ennuyant.
Laisse moi aussi faire une demande. A partir de maintenant, ne l'amène plus sur notre lieu de travail.
Elle est une gène dans le travail.
Bien. Travaillons juste sur le lieu de travail.
Bien. Je fait mon travail, et tu fais le tiens.
Ne mêlons pas nos affaires de chacun
et travaillons seulement. C'est simple et agréable.
Fait. Fait. Les chaussures sont les suivantes.
Je suis coincé là.
Comment vais-je découvrir sa pointure ?
Bon sang, ça m'embête.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Oh mon dieu ! Tu m'as fait peur ! C'est rien.
J'ai été même plus effrayé.
Le sol de la cuisine est si sale.
Bon sang.
- Mon dieu ! - Oh mon dieu ! C'est froid ! Que diable ?
Oh, non ! Que dois-je faire ?
Tes chaussures sont toutes mouillées. C'est horrible.
Et voilà.
- Tiens. Portes ça pour l'instant. - Oh mon dieu ! Qu'est-ce que tu penses toucher ?
Tes chaussures sont mouillées. Je vais les sécher, alors portes ça.
Qu'est-ce que c'était ?
- Le nom du motel où nous sommes aller ensemble. - Non. Non. Non !
- Lâche-moi. - Non.
Nous ne pouvons pas finir comme ça.
Non... Non... Non !
- Épouse moi. - Dégage.
- One Night Motel. Toi et moi sommes aller au One Night Motel. Okay ? - Lâche moi !
Oui. Allons-y. Je vais y aller.
Si il a menti, je vais le tuer.
Il avait raison. One Night Motel.
Bienvenue.
Excusez-moi. Est-ce que vous savez qui je suis ? Est-ce que vous vous souvenez de moi ?
Je suis venue ici, n'est-ce pas ?
Comment suis-je venue ici ?
J'ai tellement de client chaque jour. Comment puis-je me souvenir de ça ?
Non, s'il vous plaît. Essayez de vous souvenir de moi.
Il n'est pas courant qu'une femme vienne seule ici.
Oh, vous êtes cette femme.
Tenant une atèle, vous êtes venue ici en aillant votre bras autour d'un gars.
J-je tenais une atèle ?
Non, pas vous. L'homme tenait une atèle.
Oui, c'était vous.
Impossible.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Oh, mes jambes...
- Est-ce qu'il y a un problème ? - Non.
Au revoir. Il n'y a pas de problème.
Que s'est-il passé quand j'étais inconsciente ?
Je vais devenir folle.
(Extrait de bois de cerf à boire)
Bois ça et étudies.
Non ! C'est trop chère! Vous devriez le vendre.
J'aimerai le vendre.
Ma vie est aussi vendue.
- Pardon ? - Oublie ça. Que te dirais-je ?
Quoi qu'il en soit, j'ai un moment difficile.
Si vous avez des ennuies, parlez moi.
Je devrais ?
Hey, si une femme ne se souvient pas parce qu'elle a bu,
est-elle vraiment incapable de ne pas se souvenir où elle ne veut pas se souvenir ?
Si elle était vraiment ivre, elle ne devrait pas se souvenir.
- Vraiment ? - Mais on dit, dans ces cas, tu finis par te souvenir.
- Vraiment ? - Mais si elle était saoul...
elle pourrait ne pas se souvenir.
Alors va t'elle se souvenir ou pas ?
Il s'est passé quelque chose ?
Je lui ai dit que je l'aimai et lui ai demandé de sortir avec moi, mais elle ne s'en souvient pas.
Je suis Président, et j'ai une maison.
Maris toi avec moi.
Quoi ? Tu veux que je me maris avec toi ?
Je suis un homme bien.
Je t'aime vraiment.
Tu es charismatique et jolie, et ta voix est sexy.
Hey. Vide simplement ton verre et dégage.
Alors si je bois ça, nous sortons ensemble, d'accord ?
Alors vous avez fait une confession en étant ivre.
Alors avouez lui à nouveau.
Tenant une atèle, vous êtes venue ici en aillant votre bras autour d'un gars.
Je vais perdre la tête.
Myoung Sun.
"Myoung Sun ?"
Pourquoi tu es encore là ? Pourquoi tu continues de te montrer ici ?
Aujourd'hui tu ne te souviens toujours pas ?
Est-ce que tu es responsable d'enquête de police ? Pourquoi est-ce que tu me fais ça ?
Si tu fais ça à cause de ton état de santé, prends ça et essayes de te souvenir.
Est-ce que...
je...
t'ai emprunter de l'argent ? C'est pour ça que tu fais ça ?
Je vais te rendre l'argent. Combien ? Est-ce que nous avons diviser la note ?
Ce n'est pas ça !
Alors qu'est-ce que c'est ?
Je ne peut pas dire ça.
Alors tu dois t'en rappeler.
Je suis sur le point de devenir folle à cause de toi.
Je n'ai pas besoin de ça.
Hey, je dois faire ses cheveux.
Si tu viens ici une fois de plus, je démissionnerai,
alors tu ferais mieux de ne plus te montrer ici. Compris ?
(Le Directeur Lee Gun Woo s'est fiancé à la mère de l'enfant acteur Im Ha Yoon) - Oh bon sang !
Est-ce que tu as vu cet article ?
Oh bon sang. Cette femme est incroyable. Elle a tirer le gros lot !
Laisse ça loin de moi. Je ne veux pas savoir.
Pourquoi ? Tu as aimé Lee Gun Woo avant.
Tu veux vraiment me parler de ça maintenant ?
Eh bien, ce n'est pas comme si tu avais encore des sentiments pour lui. Tu vis bien avec Seok Jin.
Je suis trop stupéfaite par cet article.
Alors sois étonnée par toi-même. Ne me parles pas de ça.
Mon dieu. J'ai essayé tellement dur d'être avec un homme riche, mais cela n'a pas fonctionner.
C'est pour ça que ça ne marchera pas.
Vraiment ?
Quoi qu'il en soit, est-ce que ta belle-mère est gentille avec toi ?
Elle me fait de la salade. Elle fait beaucoup d'effort.
Oh mon dieu ! Elle doit avoir prise sa décision maintenant. C'est bien fait pour elle.
Et Ha Yoon ? Il ne te regarde toujours pas ?
Moi non plus.
Ma belle-mère a essayé de convaincre Ha Yoon de venir
avec moi, mais j'ai prétendu ne rien entendre.
Vraiment ?
Bon sang, tu aurais du l'amener. Cela fait longtemps depuis que je l'ai vu.
Je t'ai dit que ça ne marcherait pas.
Il se souvient de toutes les pensées haineuses que j'ai eu en étant enceinte de lui.
Si c'est vrai, Gwang Soo ne devrait même pas m'appeler maman.
Quoi qu'il en soit, ça ne marchera pas entre nous.
Bien. Je ne l'aime pas non plus.
Je déteste tout ceux qui donne du fil a retordre à ma fille.
Une preuve solide ?
J'ai entendu qu'il y avait une vidéo, mais je ne l'ai pas vu.
Oui. Au revoir.
Le procès ?
Il doit y avoir des preuves qu'ils ont maltraité ou négligé
l'enfant afin que nous puissions complètement l'élever.
Ne serait-ce pas difficile ?
Ce n'est pas comme si Ha Yoon était maltraité en ce moment.
En plus de ça, sa grand-mère fait de son mieux.
Alors vous allez vous partager l'enfant comme le font des parents divorcer ?
Vous aller le prendre tout les trois mois, où les week-end ?
Ça ne le fera pas.
Hey. Même s'il n'y a pas de preuve, que dirais-tu de faire des preuves ?
Comment ?
Utilises un appât et passe un appel.
Eun Hee a vu Ja Kyung qui a dit qu'elle n'avait aucun intérêt pour l'enfant.
Elle ne l'a pas enregistrer ?
Eun Hee n'est pas du genre à faire ça.
Oh. C'est vrai.
C'est compliquer.
Oui, Ahjussi. Tout de suite ?
Je n'allais vraiment pas le faire.
Merci.
Par la loi, nous sommes ne sommes plus liés, mais dans mon coeur, je serai toujours ta fille.
Bien sûr.
Quand tu te marieras, je te tiendrai la main.
Bien sûr.
Papa...
Je t'aime.
Maintenant je comprends pourquoi ta soeur traverse tout ces problèmes pour ce procès.
Je ferai aussi un procès pour ne pas te perdre.
Faîtes tout ce que vous pouvez pour l'aider. La compagnie l'aidera aussi.
Papa.
Eun Hee fait maintenant partie de notre famille.
Aides ta soeur. Tu es douée dans ce genre de choses.
Oui, papa.
Moi ?
Alors qui d'autre devrait le faire ? Moi ?
Oh, certainement pas moi.
Est-ce que je serai capable de le faire ?
Penses-y comme à un jeu.
Alors je devrais d'abord le dire à Eun Hee.
Non. Elle se fera prendre.
- Emmène la simplement. - Simplement ?
Oui, emmène la simplement. La directrice te l'a dit. So Jung
est la directrice en ce moment, alors écoute la simplement.
Reste tranquille.
D'accord. Je vais le faire.
C'est la bonne épaisseur.
Nous leur donnons beaucoup de viande, donc si nous coupons la viande
finement, il sera plus facile pour eux de la manger, d'accord ?
Oui, vous avez raison.
Excusez-moi.
- Veuillez continué. - Oui.
Qu'est-ce qui t'amène ici ?
Nous devons aller quelque part.
- Où ça ? - Tu ne peux pas simplement me faire confiance ?
Oh, bon sang. Qu'est-ce qui ne pas avec lui ?
Ahjussi, c'est bon, n'est-ce pas ? Cela prendra deux heures.
- Deux heures c'est trop court pour un rendez-vous. - Tata, qu'est-ce que tu fais ?
- D'accord. Allez-y. - Oui.
Je reviens. Attends.
- Au revoir. - Au revoir.
Deux heures c'est court ?
Tu transformes à nouveau mes mots.
Qu'est-ce qui vous amènes jusqu'ici ? Pourquoi vous êtes là ?
Nous avons un service à te demander.
C'est juste un petit cadeau.
Quel service... ?
Amener Ha Yoon ?
Je ne peux pas le faire. Reprenez le et partez.
Ce n'est pas ça.
Nous avons entendu qu'il y avait une vidéo montrant la mère de Ja Kyung abandonnant Ha Yoon.
Est-ce que tu l'as vu ?
Cela ressemble juste un mensonge.
Ce n'est pas un mensonge. Je l'ai vu. Elle existe vraiment.
- Vraiment ? - Tu sais comment est ma mère. Il y en a une.
Mais c'est fini maintenant.
Pourquoi ?
Seok Jin l'a détruite. Les deux familles se sont tellement battu qu'il l'a détruite.
Alors ne la cherchez pas.
Eun Hee, même si elle existait toujours, comment pourrais-je te l'apporter ? Est-ce que c'est sensé ?
Non, je ne voulais pas que tu le fasses.
J'étais juste curieuse parce que Ahjuma a dit qu'il avait une vidéo et ensuite elle a dit qu'il n'y en avait pas.
Je suis déçue. Je pensais que tu pourrais nous aider.
Je ne peux pas faire ça. Je suis sa fille, donc je ne peut pas t'aider.
Je comprends. Quoi qu'il en soit, merci pour ta confirmation.
J'espère que nos compagnie vont continué a bien travailler ensemble.
Tu sais comment est ma mère. Il y en a une.
- Mais c'est fini maintenant. - Pourquoi ?
Seok Jin l'a détruite.
Très bien. Je vais soumettre cela comme preuve.
Gun Woo...
J'ai pensé que si tu le savais, nous serions trop nerveux
pour faire quelque chose, alors je ne t'ai rien dit exprès.
Bon sang...
Ce n'est pas une preuve solide, mais cela prouve que Ha Yoon a été abandonner.
Ça aidera.
Est-ce que nous pourrons gagner le procès ?
Je ne sais pas. Les deux partie sont proche, donc vous pourriez avoir la garde partagée.
La garde partagée ?
Je ne lui ai pas donné naissance. Je peux quand même avoir sa garde partagée ?
Le sujet n'est pas qui a donné naissance à qui.
Il s'agit de devenir un tuteur pour l'enfant quand il
va dans des endroits comme l'école et l'hôpital.
C'est pourquoi les parents adoptifs peuvent aussi avoir la garde.
Alors, où résidera Ha Yoon ?
Les deux parties auront la garde partagée, et après un entretien,
l'enfant devra peut-être faire des allers retours.
Ça signifie que nous devrons partager Ha Yoon.
Cela va bien finir.
Je ne peux même pas imaginer comment j'aurais fait sans toi.
Merci.
Ramener Ha Yoon est aussi important pour moi.
Je te l'ai dit il est mon fils.
Mais je suis si inquiète qu'il y est la garde partagée.
Cela ne peut pas arriver. Le juge saura ce qu'il y a de mieux pour Ha Yoon.
Attends. Mange ton gâteau.
Oui.
Qu'est-ce que c'est ?
Une fois le procès fini, nous irons la avec Ha Yoon.
Allons nager et manger beaucoup de choses délicieuses.
Je suis inquiet pour Ha Yoon, mais je suis aussi inquiet pour toi.
J'ai l'impression d'élever deux enfants.
Quoi ?
Je suis tellement heureux que nous soyons ensemble.
Devenons encore plus heureux quand nous ramènerons Ha Yoon.
Oui.
Devenons plus heureux.
(Person Who Gives Happiness)